Le mess des acteurs ( HRP )

Hé bien voilà, si vous avez des commentaires ou autres questions, c'est ici qu'il faut poster !

Première chose que j'ai à dire : Pour les langues. Etant donné que tous ne parlent pas le 'Commun' comme dans dongeons et Dragons, je considères que si on n'indique rien, on parle en anglais, et que si vous voulez parler une autre langue, indiquez le entre crochets avant le dialogue ... Comme ca chacun sait si son personnage comprends ou pas la conversation ...

Ok, j'édite !

J'espere qu'on va pas attendre des jours avant notre entrée en scene.
Cette aventure me semble bien ysterieuse.
Alolons compagnons sauver le tresor de Collin Farrel. Ah non c'est pas son nom.

Enfin allons.

Citation :

Folgen wir den Führer ?(Suivons nous le guide ?)

C'est fait exprès, ce jeu de mot pourri ? Si on voulait tordu, on pourrait croire qu'il lui propose de suivre un autre genre de "Führer"

Ne vous inquiétez pas, vous commencerez bientôt

Et si c'est mystérieux, c'est normal

Ecoute, Shad, ce n'est pas ma faute si c'est la traduction du mot "guide" !!!

Cool on arrivera bientot dans l'aventure ...

Je sais mais je trouvais ça marrant ^^ Surtout que tu choisis de mettre CELLE-LA en allemand, avoue que ça interpelle

J'avoue que c'était un peu le but !

==> Je plaide coupable !

Pour faire plus ampoulé, on aurait pu utiliser Werden wir den Führer folgen ? , question plus esthétiquement tournée, ou Sollen wir den Führer folgen ? , qui est pas mal non plus. Je pense cependant que l'expression "suivez le guide" n'a pas d'équivalent direct en Allemand

A noter que Führer n'a actuellement pas de réelle connotation en Allemand, puisque c'est effectivement le seul mot disponible pour pas mal de choses ( et pas que guide : Führerschein = permis de conduire, pour ne citer que cet exemple-là ).

Reisenfhürer, guide de voyage si je me spouviens bien.

Enfin c'est schön on arrive bientot.

Pour guide, on peut aussi dire "Wegweiser"... mais c'est pas exactement le même sens ...

Bref ... continuons !

Vous comptez encore discuter entre vous ou je passe de suite au lendemain ?

Pour moi, tu peux passer au lendemain ... pas d'objection Shad ?

J'aimerais bien demander une dernière chose à ton Bruno, quand l'employeur sera hors de vue. Après on pourra passer au lendemain ^^

[Excusez du double-post]

Il a perdu sa langue, le Vang Koen ? Kas, t'as plus envie de venir avec nous ou quoi ?

heuuu ... z'êtes censés faire connaissance dans ce fichu train ! Le voyage est long et pénible, z'allez pas me dire que vous avez rien à vous dire ?

Ben j'ai fait.
J'ai réagi avfec les infos que tu ma donné. Je peut pas faire mieux.

Je veut bien faire connaissance, mais normalement, en tout cas moi, je n'adresse pas la parole au gens dans le train, et dieu sait si j'utilise le train, sans en avoir une bonne raison. °Par exemple si ils commencait a parler expedition (en frranais ou en anglais svp) la je pourrai m'incruster et leur donner qq conseil sur des guides locaux etc.

mais vu que je ne sait rien de leur situation.....

Aller les gens venez pas me dire que vous etes en éxams.

Bhen c'est pas pour toi que je disait ca tharal

Excusez, pas trop eu le temps de venir en semaine... Mais en fait le problème avec l'anglais ou le français, c'est qu'on est deux allemands et un prussien, donc je vois pas trop comment on pourrait être amené à parler les langues de Molière ou Shakespear

Hum ... In the 30ies, India was under british domination ... so ...

Ca je sais, la faute à l'Empire Colonial Britanique... Pour demander l'heure, faudra bien utiliser l'English, mais entre nous j'ai du mal à imaginer pourquoi on se casserait le cul à parler anglais (enfin je veux dire en role-play, je sais qu'il faut intégrer Tharal mais comment justifier ça ?)

Ptet parce qu'en 1935 le IIIem reich et l'empire de sa tres gracieuse majesté ne s'entendait pas beaucoup, et que donc pour passer plus inapercu...

Moi ce que j'en dit, de toute façon je sait ce que je ferais si vous tentiez de me laissez sur le carreau.

Bhen entre vous vous pouvez parler allemand, en dessous de vos dialogues, je mettrai ce que j'estime ce que les gens qui ne parlent pas la langue comprennent. Par exemple, quand on parle d'un nom de ville, ou trucs du style ...

Quelqu'un pourrait m'expliquer le ien que fait Kas entre notre aventure, notre travail, et Karl Marx???

Je veux bien comprendre qu'il ne veut pas qu'on travaille en chaine mais ca de toute façon c'est impossible dans notre cas.
De plus devrait on comprendre que ce fier prussien est Marxiste et donc a une tendence nette vers le communisme... N'est ce pas contradictoire evec les deux allemands fier d'etre arien et qui, sans doute, soutienne Le Führer, et les autres pays capitalistes, dans son combat contre les communistes.
Tiens la prusse c'etait l'allemagne ou la pologne. Parce que je crois qu'en 1935 la prusse n'existait plus.